Community Announcements

News & Information  /  Uncategorized

Queridas familias de David Douglas,

Queremos invitarlos a nuestro Intercambio de Verano. Intercambio es un espacio de encuentro para las personas de habla hispana e Inglés para que practiquen otro idioma en un ambiente informal para la conversación. El intercambio sucede cuando dos o más personas aprenden el uno del otro. 

Nuestra misión es implementar Intercambio para las escuelas y miembros de la comunidad para desarrollar conexiones, y fomentar la comunicación entre grupos diversos. 

Intercambio se llevará a cabo fuera de las escuelas Ventura Park, Gilbert Park, y West Powellhurst y serán facilitadas por dos personas bilingües, Español e Inglés. Estas sesiones de Intercambio están abiertas para las familias que hablan español o inglés.

  • Por favor traiga su propia silla o cobija para sentarse. 
  • Traiga una gorra, cachucha, sombrero o gorro. 
  • Traiga su propia agua. 
  • No habrá acceso a un baño.
  • Todos debemos de seguir los protocolos de seguridad, usando máscaras y manteniendo nuestra distancia. 
  • Nosotros ofreceremos los materiales que necesitaremos.

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Aide Valerio Juarez al (503) 261-8249.

Esperamos puedan asistir a nuestras sesiones de Intercambio este Verano.

Gracias.

Dear David Douglas Families,

We want to invite you to our Summer Intercambio. A language exchange, or Intercambio, will be a meeting space for Spanish and English-speaking people to practice another language in a conversational, informal setting. The exchange happens when two or more people learn from each other. 

Our mission is to implement Intercambio for schools and community members to develop relationships, and foster communication between diverse groups. 

Summer Intercambio will take place outside Ventura Park Elementary School, Gilbert Park Elementary School, and West Powellhurst Elementary School. Intercambio will be facilitated by two bilingual staff members (Spanish & English). These sessions are open to the English-speaking and Spanish-speaking communities.

  • Please bring your own chair or blanket to sit on.
  • Please bring your own hat.
  • Bring your own water.
  • There will be no access to a bathroom.
  • We must all follow security protocols, by wearing a mask and keeping our distance. 
  • We will provide the supplies we will need.

If you have any questions, please contact Aide Valerio Juarez at (503) 261-8249.

We hope you are able to join us for our Intercambio sessions this summer. 

Thank you.

Greetings Parents/Guardians,

Multnomah County’s School and Community Oral Health Program is offering Free sealants and dental screenings at a satellite location near you. A dental screening is a quick look inside your child’s mouth to check the overall health of their teeth, and sealants will be placed if needed. This service is available for students in 2nd, 3rd, 4th, 6th, 7th, and 8th grades.

What questions do you have? Please call us at 503-988-3905.

To use this FREE service please fill out the electronic permission slip at this link: https://forms.gle/WBUTM9brbacGVAhj6


Saludos Patres/Tutores,

El programa de salud oral escolar y comunitaria del condado de Multnomah ofrece selladores y exámenes dentales gratuitos en ubicación cercana a usted. Una revisión dental es un vistazo rápido dentro de la boca de su hijo/a para revisar la salud general de los dientes y se les aplicará los selladores. Este servicio está disponible para estudiantes de segundo, tercero, cuarto, sexto, séptimo y octavo grado.

¿Necesitas ayuda? ¿Tiene preguntas? Llámenos al 503-988-3905

Para usar este servicio gratis, complete este permiso electrónico: https://forms.gle/WBUTM9brbacGVAhj6


Приветствую родителей / опекунов,

Бесплатные зубные защитные покрытия и стоматологический осмотр предлагаются в ближайшем к вам центре. Стоматологический осмотр – это быстрый осмотр рта вашего ребенка, чтобы проверить общее состояние зубов, и при необходимости нанести зубные защитные покрытия.

Нужна помощь? Есть вопросы? Позвоните нам по 503-988-3905

Чтобы воспользоваться этой БЕСПЛАТНОЙ услугой, заполните электронный бланк разрешения по этой ссылке:

https://forms.gle/WBUTM9brbacGVAhj6